Originals韓文狂熱女孩

「이제 내가 널 보낼께
하.. 창문을 여니 바람이 분다.
사랑이 시작된 그때처럼..
바람이 불어. 널 이별해 」

現在，我將你寄予風帶走...
打開窗，風起了
像愛情開始時那樣
風起了，你離去了...

故事以韓孝珠的聲音為起點，開始了一連串與愛情之間的接連。

我們的愛情，開始與結束就像風吹起般....輕淡地卻又讓人傷感。

分手吧...因為，不再相愛了--As One 헤어져
二人女子組合--As One 在這首『分手吧』沿用了讓人聽了悅耳舒服的抒情聲線，以自然的合聲表達歌曲裡愛人離去時的心痛與悲傷，呈現了一個人面對剛分手時的心情。As One成員是來自韓裔美籍的李敏英(譯，이민영)及本名Crystal二人組合。

來自L.A的二人，有著同樣的生長背景。小時候就是教會唱詩班的孩子，二人都具有優美的聲音。
也因為二人聲音相似，像雙胞胎般和諧。加上純熟演唱技術和後製的技巧，讓二人的聲音聽起來像是同一個人唱的而有了「As One」這個團名的由來。
在還未出道前，二人並不認識。直到後來一次巧合中，二人透過了互相認識的朋友介紹後。
才發現，他們彼此對音樂有相同的理念與夢想。之後，他們開啟了對音樂這條路的執著。

為韓國Hip-Hop及R&B組合的As One,清新淡雅的聲音讓一出道的二人登上排行榜第一名。
加上二人自然不做作，親和的感覺。很快地，就捉住了韓國人民的心!
擁有絕佳默契的二人，在歌曲上也能感受到。


As One--헤어져 (feat.韓孝珠)
我以為我可以笑著說再見，就像愛情開始的那天一樣。
我在一片桃紅裡，帶著笑容迎接你.....而愛情，那曾經歷過的一切回憶。
甚至是你，在我眼前重現著。

歌詞:
아무리 들어도 아무리 말해도 
언제나 낯선 말  익숙해 질 수 없는 그 한마디
세상의 모든 말
그 많은 말 중에 가장 슬픈 그 말
헤어져 우리 헤어져
날 사랑해 사랑해 영원히 사랑해
늘 말하던 그 입술로
헤어져 헤어지자니
난 사랑이 사랑이
이제는 사람이 다 두려워져
아무리 들어도 아무리 말해도
언제나 낯선 말
익숙해 질 수 없는 그 한마디
세상의 모든 말
그 많은 말 중에 가장 슬픈 그 말
두 눈을 감아도 널 보이게 하고
두 귀를 막아도
추억이 소곤거리게 만들고
행복한 순간만 생각나게 하는
너무 못된 그 말
헤어져 우리 헤어져
널 사랑해 사랑해 여전히 사랑해
난 이렇게 느림본데
왜 그리 서두르는지
내 눈물이 눈물이
미련한 눈물이 또 묻고 있어
그토록 아프고 그토록 울고도
까맣게 잊는 말 사랑 뒤에
꼭 숨는 그 한마디
세상의 모든 말
그 많은 말 중에 가장 나쁜 그 말
두 눈을 감아도 널 보이게 하고
두 귀를 막아도
추억이 소곤거리게 만들고
행복한 순간만 생각나게 하는
너무 못된 그 말
아무리 걸어도 몇 번을 지나도
찾아갈 수 없는 지나고 나면
지워지는 그 길
사랑을 놓는 길 이별을 가는 길
왜 아직도 몰라
아무리 걸어도 몇 번을 지나도
찾아갈 수 없는

사랑을 놓는 길 이별을 가는 길
아무리 걸어도 몇 번을 지나도
찾아갈 수 없는

中譯:

怎麼聽，怎麼說
陌生的話，那無法熟悉的一句話
世界上所有的話中，最悲傷的一句。

分手吧，我們分手吧
愛妳，我愛妳，我永遠愛妳
總是這樣說著的嘴唇
分手吧，我們分手吧
愛情，我的愛情，現在只變成一個人
讓我恐懼

怎麼聽，怎麼說
陌生的話，那無法熟悉的一句話
世界上所有的話之中，最悲傷的一句話

就算閉上雙眼，還是看見你
儘管摀住耳朵，還是聽得見回憶的喁喁細語
讓我沒辦法只想起幸福瞬間的那句話

分手吧，我們分手吧
愛妳，我愛妳，我依然愛妳
我是這樣的溫吞為什麼要這樣的匆忙
我的眼淚，迷戀的眼淚，現在還在掉

這樣的心痛，這樣的哭泣
無法遺忘的話，藏在愛情背後的那句話
世界上所有的話之中，最討厭的一句話

就算閉上雙眼，還是看見你
儘管摀住耳朵，還是聽得見回憶的喁喁細語
讓我沒辦法只想起幸福瞬間的那句話

怎麼努力，任憑時間流逝
找不到方法抹去的那條路
停止愛情的路，通往離別的路，為什麼現在還不知道.....


As One的韓式抒情，帶點ballad的風格和輕柔獨白歌唱方式。將愛人與分別的心情表達的很深切!



Singer : Various Artists
Album : Muyo Series Vol.1 - Love Tonic
Date : 15 June 2009

Tracklist :
01. 바람이 불어 널 이별해 (Prologue) - 한효주
02. 헤어져 - As One
03. 지금와 (더 늦기 전에) - 선우선
04. 내 눈물 너머 - 진호
05. If (Remaster) - 나비
06. 떠나지마 - 이솔이
07. 비의 노래 - 윤지은
08. 그 계절이 오면 (Epilogue) 문정규
09. 헤어져 (Acoustic ver.) - As One
10. 지금와 (더 늦기 전에) (inst.) - 김재양
11. 내 눈물 너머 (inst.) - 김재양


圖片來源:NAVER、DAUM、MELON
影片來源:YOUTUBE
韓文Narration中譯:我